Deutsch → Arabisch
jede Stunde auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
30, jede Stunde.
حوالى 30, كل ساعة
Die Engel fliegen jede Stunde um zwanzig nach vorbei.
الملائكة دائمًا تعبر حين تمرّ ثلث ساعة.
Jede Nacht ausgehen, Champagner trinken, in Parfüm schwimmen und jede Stunde eine Affäre haben.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة
20 Jahre, um genau zu sein. Ich wünschte, ich hätte für jede Stunde an dem Brunnen 1 Dollar bekommen...
أتمنى لو كنت حصلت على دولار نظير كل ساعة جلستها هنا
Nicht, wenn ich in eine Wohnung gegenüber ziehen und jede Stunde den Dance ofthe Seven Veils machen muss.
لن يحدث حتى لو إضطررت إلى الإنتقال إلى شقة عبر الشارع واؤدى رقصة "الأحجبة السبعة" كل ساعة
Sie arbeitete und grub und riß Unkraut stetig, nur immer mit uns ihre Arbeit jede Stunde statt ermüdend davon.
عملت وحفر وسحب ما يصل الأعشاب بشكل مطرد، ليصبح فقط أكثر فرحا عملها كل ساعة بدلا من تعب من ذلك.
Bibliothekar in den Ingenieur ein 294 Dollar jede Stunde, um Ziele wie die Identifizierung Richter Waschen wie Ihr Motiv ist Ihre erste Frage
مكتبة المهندس في 1 294 دولار كل ساعة لتحديد أهداف مثل القاضي غسل
Jede Stunde des Tages, jeden Tag Ihres Lebens, bis Sie auf Ihrem Sterbebett liegen, was dann zehn Jahr später eintreten wird als es sonst passiert wäre.
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع
Wir haben die Fenster permanent bedampft und jede Stunde kam ein anderer Designer, um das, was er gelernt hatten, auf die beschlagenen Scheibe zu schreiben.
قمنا بتغبيش النوافذ بالبخار, وفي كل ساعة كان يدخل مصمم مختلف ويكتب تلك الامور التي تعلمها على نوافذ البخار.
Ein oder zwei Kameras auf ein Stativ beim Gletscher aufstellen und alle 15 Minuten auslösen, oder jede Stunde, und so die Entwicklung der Landschaft über die Zeit beobachten.
أن أضع كاميرا, أو إثنان, في المجاري الجليدية والسماح لها أن تلتقط صورة كل 15 دقيقة، أو في كل ساعة، أو أيا كان وأراقب تطور المناظر الطبيعية عبر الوقت.