Deutsch → Arabisch
jede Sekunde auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie muss jede Sekunde hier sein!
إنها فيطريقهالهنا، ستكون هنا الآن
Es strömt jede Sekunde in Ihre Sinne.
تتدفق إلى حواسك في كل ثانية.
Jede Sekunde entstehen eine Milliarde Sandkörner.
تأتي حوال مليار حبيبة رمل إلى الوجود في كل ثانية
Angeblich sterben jede Sekunde 10 Menschen an AIDS.
عشرة اشخاص يتوفون بسبب الآيدز كل ثانية.
Ein Kampf gegen die Zeit, bei dem jede Sekunde zählt.
إنه سباق مع الوقت، و كل ثانية لها ثمنها
Das sind wir immer noch und haben jede Sekunde genossen.
وما زِلنا غير متلائمين ومع ذلك أحببنا كل دقيقة فى حياتنا معاً
Dieselbe Menge Regen wird jede Sekunde auf deinem Kopf landen.
سوف تهبط على رأسك كل ثانية.
Die Insel geht jede Sekunde hoch. Ich muss mein Tagebuch holen.
الجزيرة ستنفجر فى أى لحظة يجب أن أحضر مذكراتى
Jede Sekunde wird also mehr als eine Stunde an Videomaterial hochgeladen.
كلّ ثانية، يتمّ تحميل أكثر من ساعة من الفيديوهات.
Und was Fotos betrifft: Jede Sekunde werden 58 Fotos auf Instagram hochgeladen.
بالنّسبة للصّور، فإنّه يتمّ تحميل 58 صورة على موقع انستاغرام كلّ ثانية.
Jede Sekunde schwirrt also die halbe Nationalbibliothek in dieser Maschine herum.
أذن كل ثانية، نصف مكتبة الكونغرس
Jede Sekunde. Jede einzelne Sekunde sammeln Ihre Augen 72 Gigabytes an Informationen.
كل ثانية. في كل ثانية تستقبل عيونكم 72 جيجابايت من المعلومات