Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

jede Person auf Arabisch

كل شخص

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Für jede Person aus Israel gibt es jemanden aus dem Iran

ولكن فرد من اسرائيل، لديكم أخر من إيران،

Jede Person betrachtet also die Blicke all der Leute vorher.

لذلك كل شخص يكون ينظر في نظر الآخر من أي شخص آخر من قبلهم.

bezeichnet der Ausdruck "Kind" jede Person unter achtzehn Jahren.

(د) يقصد بتعبير "طفل" أي شخص دون الثامنة عشرة من العمر.

Wahrscheinlich produziert jede Person 100 Watt, und wir müssen diese Energie

من المحتمل أن كل واحد منكم ينتج 100 وات. ونحن نحتاج للتخلص من تلك

Jede Person, gegen welche die in Absatz 2 genannten Maßnahmen getroffen werden, ist berechtigt,

3 - يحق لأي شخص تتخذ بشأنه التدابير المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة:

Also können wir für jede Person einen Durchschnitt festlegen, der das Zentrum des Diagramms ist.

وعلى ذلك نستطيع تحديد متوسط لكل شخص هو مركز الرسم

Lasst sie durch euch fließen, damit jede Person, die ihr an diesem Tag trefft, von euch gesegnet wird.

لكل تلك النعم, و تدعوها تغمركم, أن كل شخص تقابله في هذا اليوم سيكون مباركا بك أنت,

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

ويجوز للأمين العام، لأغراض هذه الفقرة، تعيين أي شخص ممثلا له.

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generaldirektor eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

ويجوز للمدير العام، لأغراض هذه الفقرة، أن يعين أي شخص ممثلا له.

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Exekutivsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

ويجوز للأمين التنفيذي، لأغراض هذه الفقرة، أن يعين أي شخص ممثلا له.

Ein Organ schließt jede Person oder Stelle ein, die diesen Status nach dem innerstaatlichen Recht des Staates innehat.

2 - يشمل الجهاز أي شخص أو كيان له ذلك المركز وفقا للقانون الداخلي للدولة.

Jede Person kann im Einklang mit dieser Anlage und den Vorschriften Angaben über eine Abtretung in dem Register eintragen.

1 - يجوز لأي شخص أن يسجل في السجل بيانات تتعلق بإحالة ما وفقا لهذا المرفق وللوائح التنظيمية.