Deutsch → Arabisch
je nach auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er variiert je nach Saison.
بالطبع يتغير من موسم إلى آخر دعونى أفكر.
Je nach der Krankengeschichte des Patienten.
يعتمد على تـاريخ المريض
Selbe, je nach Interpretation, wie fünf Siebener.
نفس الناتج، كـ 7 خمس مرات
Er sagte, in Kürze würde etwas geschehen, je nach
أخبرني أن الأمر سيحصل عما قريب، حسب
Dies kann je nach Geschichte unterschiedlich sein.
وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
Besuchen Sie mich, wenn Sie je nach London kommen.
الى اللقاء, تعالى وقومى بزيارتى لو حدث وحضرت الى لندن
Die Reaktionen sind natürlich je nach Land unterschiedlich.
وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.
In der heutigen Welt variiert die Machtverteilung je nach Kontext.
في عالم اليوم يتفاوت توزيع القوة باختلاف السياق.
Ob die Bakterien je nach Nährboden unterschiedlich stark gewachsen sind.
ربما لتوضيح مستويات نمو البكتريا، وفقًا للوسط التي تعيش فيه؟ [ضحك]
Abbaupotenziale von Bakterien je nach Kontaminationslevel vergleichen könnten.
اختلاف إمكانيات الهدم للبكتيريا حسب مواقع مستويات التلوث المناقضة لها.
Das notwendige Gleichgewicht ist je nach den örtlichen Gegebenheiten unterschiedlich.
وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقاً للظروف المحلية.
Wirtschaftswissenschaftliche Institute können unterschiedliche Effekte auslösen, je nach ihrer Qualität.
فالمؤسسات الاقتصاية من الممكن أن تخلف تأثيرات مختلفة، اعتماداً على جودتها.