Deutsch → Arabisch
Januar auf Arabisch
- Aussprache
- yanāyir
- Arabizi
yanayer- Wortart
- Nomen · maskulin
Andere Bedeutungen
- كَانُون الثَّانِي kānūn aṯ-ṯānī — Januar · Januar (Levante)
Anwendung
Der Name des Monats Januar hat im Arabischen zwei gebräuchliche Formen. 'Yanāyir' ist die allgemeinere und weiter verbreitete Form in vielen arabischen Ländern. 'Kānūn aṯ-ṯānī' (wörtlich 'zweiter Kānūn') wird hauptsächlich in der Levante (Syrien, Libanon, Jordanien, Palästina) verwendet.
Beispielsätze
-
يبدأ العام الجديد في يناير.
yabdaʾu al-ʿāmu al-jadīdu fī yanāyira.
Das neue Jahr beginnt im Januar.
-
كانون الثاني هو الشهر الأول في السنة.
kānūnu aṯ-ṯānī huwa aš-šahru al-awwalu fī as-sanati.
Januar ist der erste Monat des Jahres.
-
درجات الحرارة منخفضة في يناير.
darajātu al-ḥarārati munḫafiḍatun fī yanāyira.
Die Temperaturen sind im Januar niedrig.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Januar
من يناير
Und im Januar hier.
هنا ويناير.
Tunesien, Januar 2011
تونس- كانون الثاني/يناير
Gültig ab 1. Januar 2003
اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003
Januar 7003. Hier ist er.
ستكون في يناير 7003.
Plenarsitzung 26. Januar 2001
الجلسة العامة 90
Das fand im Januar 2002 statt.
وقد حدث هذا في يناير من سنة 2002.
85. Plenarsitzung 26. Januar 2007
الجلسة العامة 85 26 كانون الثاني/يناير 2007
Im Januar 1976 starb er dann auch.
لذا فقد مات في الحقيقة، في يناير 1976.
Januar ist der erste Monat des Jahres.
يناير هو أول شهر في السنة.
Syrien: 18 Journalisten im Januar getötet
سوريا: مقتل 18 صحفياً في يناير/ كانون الثاني
Vielleicht sollte es nicht nur Januar sein.
حسنا، ربما ينبغي أن لا يكون يناير فقط.
Aktualisiert