Deutsch → Arabisch
Jahrgang auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
1921 ist ein guter Jahrgang dafür.
عام 1921 جيد جداً بالنسبة للحلوى
Ich bin Jahrgang 1984 und lebe in Berlin.
إنني من مواليد سنة 1984، وأعيش في مدينة برلين.
Meines Erachtens gibt es keinen besseren Jahrgang.
لا يوجد أفضل منها، من وجهة نظري
Der beste syrische Wein von Eurem bevorzugten Jahrgang.
افضل خمر سوري من كرمة العنب الذي تحب
Ihr beiden, kennt ihr euch nicht? Ihr seid beide im selben Jahrgang.
انتم الإثنان الا تعرفون بعضكم البعض انتم في نفس السن
Ja, wir gehen zur gleichen Schule und sind im gleichem Jahrgang. Wir sind Freunde.
نعم فنحن نذهب لنفس المدرسة و في المرحلة نفسها. نحن أصدقاء
Und 1947 war ein legendärer Jahrgang, besonders auf der rechten Uferseite von Bordeaux.
وصنف 1947 يعتبر اسطوري عتيق الطراز وخصوصا في الجهة اليمنى من بوردو
Ich dachte damals, "Oh Gott, wenn auch nur einer von den beiden" - sie waren nicht im selben Jahrgang, aber ich dachte bei beiden -
وقد فكرت، " يا كريم، إن لعب أحد هذين اللاعبين، أو أي منهم"-- كانوا في سنوات مختلفة، لكني فكرت حول كلٌ منهم في نفس الوقت هناك--
Es gehen ca. 300 Kinder auf diese Schule, die Schule gibt es seit vier Jahren und bald wird der erste Jahrgang seinen Abschluss machen.
وهناك حوالي 300 طفل في هذه المدرسة، والمدرسة مستمرة منذ 4 سنوات، وعلى وشك تخرج أول دفعة منها.
Und in Verbindung haben dieser Jahrgang und dieses Château diese Aura angenommen welche dem Wein letztendlich sein Kult-Status gegeben hat.
بما أنه عتيق وفرنسي في نفس الوقت فقد أعطاه ذلك هذه الهالة والتي أدت الى هذا الاعجاب الشديد