Deutsch → Arabisch
Jahre voraus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mit diesem Antrieb sind sie uns hundert Jahre voraus."
إنهم يتقدموننا مائة عامٍ بهذا المحرك".
Sowohl moralisch als auch technologisch waren sie der Menschheit eine Million Jahre voraus.
كانوا يدعون أنفسهم بالـ "كرِل" على المستوى الأخلاقي كما التقني
b) einen Rahmen-Haushaltsplan, der zwei Jahre im Voraus angibt, welche Haushaltsmittel insgesamt voraussichtlich zur Verfügung stehen werden;
(ب) مخطط الميزانية الذي يقدم بيانا بالمستوى الإجمالي للموارد للسنتين المقبلتين؛
Ich hoffe, dass diese besondere Ausstellung es ermöglicht aufzuzeichnen, wohin sich Design entwickelt - was immer ein paar Jahre im Voraus zeigt, wohin die Welt geht.
لكن أنا آمل أن يستطيع هذا المعرض أن يتتبع إلى أين يذهب التصميم الجديد الذي هو دائما كما نأمل هو صورة لعدة أعوام قادمة
Den großen Reformen der Vergangenheit, einschließlich der Befreiung der Leibeigenen von 1861, gingen viele Jahre der Diskussion zwischen Westlern, Slawophilen und anderen voraus.
فقد جاءت الإصلاحات العظمى التي شهدها الماضي، بما في ذلك تحرير أقنان الأرض في العام 1861، بعد أعوام طويلة من المناقشات بين المستغربين، ومؤيدي الرق وآخرين.