Deutsch → Arabisch
Jagen für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mein Gott, wir sind zum Jagen hier, nicht für die Memoiren.
ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا؟ جوريو) و(كريستين) )
Die Nordvietnamesen Scharfschützen wurde es für mich jagen geschickt,
تم إرسال قناص الفيتناميين الشماليين هناك لمطاردة لي أسفل،
Was für eine Art, jagen zu gehen? Ich wusste, die Sache hat einen Haken.
طريقة جيدة للصيد كنت أعلم أن الأمر كذلك
Und natürlich, das verdirbt das Spiel für die anderen Jäger die am Tag jagen.
بالطبع هذا سيلغي كل المتعة في هذه اللعبة للذين يصيدون في أوقات النهار
Jagen und Sammeln funktionierte natürlich für zehntausende Jahre, aber da gab es nicht viel mehr - keine Zeit.
بالتأكيد، فقد كان الصيد والجمع أشياء كافية لعشرات آلاف السنين لكنك وقتها لم تكن قادرًا على فعل أي شيء آخر -
Wir mussten uns aufrichten, um über das hohe Gras zu spähen oder um Tiere zu jagen, oder um unsere Hände für Waffen freizumachen.
كان علينا الوقوف على ارجلنا لنرى ما يختبيء بين الحشائش الطويلة او لمطاردة حيوانات اخرى او لنطلق ايدينا لاستخدام الاسلحة
Und das abschließende O steht für "Over-Harvesting" [Überernten], mit der Arten durch ekzessives Jagen und Fischen ausgerottet werden.
والحرف الأخير هو "أو"، يمثل الحصاد الأبدي-- يقود الأنواع الى الإنقراض جراء الصيد المفرط