Deutsch → Arabisch
ist verstanden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist unwichtig. Verstanden?
لا حاجة لك باٍسمى، اذا قلت لك اسما ربما لا يكون حقيقيا، أليس كذلك؟
Es ist ein weißer Wal, verstanden?
إنه حوتٌ أبيض كما أقول لكم
Er ist der Befehlshaber. Verstanden?
هو لازال فى القياده, واضح؟
Das ist das Geheimnis. Verstanden? Toll.
هذا هو السر, هلا فهمت؟
Es ist ein Signal-Rausch-Problem. Verstanden?
انها مشكلة تشويش. أليس كذلك؟
Verstanden! Wir bewegen das Hubble! ist ja gigantisch!
نحن نتحرك باتجاه الجسم
Das ist das Bauchgefühl: "Oh, die haben es verstanden."
هذا أشبه بشعور الحدس، "أوه،هم يفهمونه فقط."
Die Adresse ist 6459 North Preston. Hast du verstanden?
العنوان 6459, شمال بريستون هل فهمتى؟
Unterrichten, richtig verstanden, ist kein Transfersystem.
التعليم، ﻻ يُصور بشكل صحيح، كنظام تلقين.
Damit ist jetzt Schluss. Die Welt hat den Trick verstanden.
إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى.
Kein Grandi wird jemals abhängig, verstanden? Das ist Gesetz.
لا أحد فى عائلة " جراندى " يدمن هذه هى القوانين
Wir haben verstanden, russische Raumstation. Hier ist Houston!
علم ذلك محطة الفضاء الروسية هنا هيوستن