Deutsch → Arabisch
ist vermisst auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie lange ist Ihre Schwester vermisst?
والان,شقيقتك مفقوده منذ متي؟
Das ist nur eine Vorstellung von dem, was man wirklich vermisst im Leben.
فهي فقط فكرة عن الأشياء التي نفتقدها في الحياه
Die Wahrheit ist, dass ich dich sehr vermisst habe, ich dachte, ich würde sterben.
هذه الحقيقه لقد افتقدك كثيرا لدرجه اني اعتقدت باني سوف اموت
Demokratie, Bürgerrecht, wie man sein Land vermisst, was man tun sollte falls man verhaftet wird, was man tun sollte falls ein Tier krank ist.
الديمقراطية والوطنية كيف يمكنك قياس أرضك ما الذي يجب عليك فعله لو قبض عليك
Die Anzahl ausländischer Journalisten, die in Syrien seit Marz 2011 entführt worden sind, ist nun auf 37 gestiegen, wobei 17 noch immer in Geiselhaft, inhaftiert oder vermisst sind.
عدد الصحفيين الأجانب الذين اختطفوا في سوريا منذ مارس / أذار ٢٠١١ وصل إلى ٣٧ صحفياً، ١٧ منهم ما زالوا رهائن أو محتجزين أو في عداد المفقودين.
Der meiste Schaden bezüglich Museen in Syrien ist im Nordwesten des Landes zu verzeichnen, wo es Plünderungen wertvollen Kulturguts gab und zurzeit viele Kunstgegenstände als vermisst gelten.
معظم المتاحف المتضررة تقع في المنطقة الشمالية الغربية من البلاد، سجلت فيها العديد من حوادث نهب الممتلكات الثقافية والعديد من الأعمال الفنية تعتبر مفقودة حاليًا.