Deutsch → Arabisch
Ist repariert auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn das Schiff repariert ist, segeln wir.
نحن قلقون من الأكل والشرب والعيش بلا هدف على هذه الجزيرة
Ist schon gut. Wenigstens ist es repariert.
كل شئ على مايرام على الأقل لقد أصلحتها
Sie ist wackelig. Sie muss repariert werden.
أنها واسعة و غير ثابتة يجب ان يتم اصلاحها
Er fährt nach London, sobald der Motor repariert ist.
أنها ذاهبة إلى لندن حينما يصلح محركها
Ich rufe Sie sofort an, wenn sie wieder repariert ist.
سوف أتصل بك حين يتم إصلاحه
"Oh nein, das ist gebrochen, das muss repariert werden.
سنقول " أوه عزيزى هذه مشروخه. دعنا نصلحها.
Wenn etwas repariert ist, geht etwas anderes in die Brüche.
كلما أصلحت شىء فيه أنكسر شىء أخر
Das Einzigartige daran ist, dass sich ihre DNA unter dem Gefrierpunkt repariert.
و لكن المميز في هذا الأمر هو أنها تقوم بإصلاح الحمض النووي تحت درجة التجمد
Diese Einheit enthält ein fehlerhaftes Bauteil; es muss repariert werden. Das ist nicht, was wir sagen.
تحتاج الى الاصلاح. ولكن ليس ذلك ما نقول.