Deutsch → Arabisch
ist oft auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist oft so.
ذلك يحدث فى أغلب الأحيان
Er ist oft auf Reisen.
يكون خارج المدينة كثيرا
Jedermann ist oft einsam.
الجميع يعرف ذلك
Und das ist oft passiert:
وهذا يحدث بشكل متكرر
Mark ist oft so undeutlich.
كلامه مبهم جداً
Unser Denken ist oft linear.
غالبا ما نفكر بشكل خطي.
So ein Tag ist oft viel zu kurz.
أنا متفهم الحياة تكون مجنونة احيانا
Die Wahrheit ist oft beleidigend.
آسف إن كانت الحقيقة إهانة لك
Warum nicht? Es ist oft das Beste.
فهذا عادة افضل احضر لنا شيئا لنشربه،تريسى
Das ist oft ziemlich undurchsichtig.
"مقولة "أحبك في ذلك السن عبارة عن خليط من عدة أشياء
Aber es ist oft ein Mix aus Gesprächstherapie und Pillen.
ولكن علاجه يحتاج إلى جلسات علاجية مع استخدام الأدوية معا.
Wer Gewaltvideospiele spielt, ist oft in einem beeinflussbaren Alter.
غالباً ما تكون الشريحة العمرية التي تمارس الألعاب الافتراضية العنيفة شريحة سريعة التأثر والقولبة.