Deutsch → Arabisch
ist nicht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist nicht...
لم أكن أعلم بأمر هذا الطفل حتى يوم سقوطها
Das ist nicht...
هذه ليست...
Ist nicht schlimm.
لا عليك
Ist nicht passiert.
هذا لم يحدث.
Das ist nicht gut, das ist nicht gut.
هذا مؤشر سيئ هذا مؤشر سيئ
das ist nicht wahr! Das ist nicht wahr!
لا, هذا غير صحيح, غير صحيح
Das ist nicht wahr, das ist nicht möglich.
لا يمكن أن يكون حقيقاً! أنه مستحيل!
Das ist nicht unmöglich, aber es ist nicht so leicht.
إنه ليس مستحيلاً، لكنه ليس شيئاً سهلاً للغاية.
Es ist nicht wie anderswo. Es ist nicht wie anderswo.
أنها ليست مثل أي مكان. أنها ليست مثل أي مكان.
Es ist nicht einfach Levitation. Es ist nicht einfach Abstoßung.
هذه فقط ظاهرة الرفع الكمّيّ، و هو ليس عبارةٌ عن تنافرٍ.
Das ist nicht Früherkennung. Das ist nicht schnelles Gegensteuern.
ذلك ليس إكتشاف مبكر. وليس تدخل مبكر.
Er ist nicht menschlich, er ist nicht lustig und er ist nicht nett zu den Mädchen.
هو ليس من البشر, وليس مرح, وهو ليس جيد مع السيدات