ist involviert auf Arabisch

Heutzutage ist der Benutzer tatsächlich involviert.

واليوم.. المستخدم منخرط بما

Und dabei ist ein großer Anteil an Technik involviert.

وهذا يتضمن كم هائل من التقنية

Sie ist mit einem Mann involviert... und er ist kein...

حسنا انها قد تورطت مع رجل وهو ليس...

Aber da, also in der ersten Situation, ist man direkt in die Sache involviert.

وبصورة اخرى.. اعني في الحالة الاولى كنت جزء من تلك المعضلة بصورة تامة

Wir hassen es, Dinge zu verlieren, selbst wenn nicht viel Risiko involviert ist.

نكره خسارة الأشياء، حتى إذا لم تنطو على مخاطرة كبيرة.

Obwohl es eine sehr lange Liste ist, involviert kein einziger Punkt andere Menschen.

أنه على الرغم من كونها قائمة طويلة جدًا، فهي لا تحتوي على شيءٍ واحدٍ على الأقل يتعلق بالأشخاص الآخرين.

Meiner Meinung nach ist der Mossad involviert, aber die treibende Kraft ist nicht Israel.

ان رأي هو ان المُساد مشارك بهذه الدودة ولكن.. القوى العظمى في هذا الخصوص.. ليست إسرائيل

Da findet eine massive Gehirnaktivität statt, die in Bewegunsgkoordination involviert ist.

نرى نشاط كبير في مناطق المخيخ.. وتلك التي تهتم بتنسيق الحركة

Und in diesem Alter steht es außer Frage, dass bei diesem Gehirn eine Person involviert ist.

وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ، لديه شخص على متنه.

Fast jedes Gebiet der Wissenschaftstechnik und der klinischen Praxis ist involviert, um das zu verwirklichen.

كما أن كل مجال في الهندسة العلمية والممارسة الطبية يبذلون جهدهم من أجل أن يتحقق هذا النوع من العلاج

Ich mache das, weil - wenn man selbst involviert ist - ist es dir egal, wo sie herkommt - welche Hilfe es ist.

لماذا أسرد ذلك؟ أنا أسرد ذلك لأنه عندما تكون أنت أو عندما تكون متورطا ً شخصيا ً فإنك لا تهتم أين....ما هي المعونة

Weltweit könnten es über 50 Millionen Probanden sein, von denen wiederum die Hälfte in Medikamentenstudien involviert ist.

أما على مستوى العالم، فقد يتجاوز الرقم الخمسين مليوناً، ونصف هذا الرقم أيضاً يشارك في الدراسات الخاصة بالعقاقير.