Deutsch → Arabisch
ist gewünscht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Solche hab ich mir immer gewünscht! Ist es ein Pärchen?
انهم بالفعل ماأريده,هل هم ذكر و انثي؟
Sag mir, ist es nicht genau so, wie du es dir gewünscht hast?
اخبرني أليس هذا ماكنت تريده
Er macht das, was sein Vater sich gewünscht hat. Ich glaube, dass ist das, wie man nennt, ein Unglück in einen Vorteil verwandeln.
إنه يقوم بما أراده والده. أعتقد إن هذا يسمى تحويل سوء الحظ إلى مصلحتنا
Sie können hochgezogen werden und entzaubern wenn dies gewünscht ist, das Geschehen im Theater, was hinter der Bühne passiert, die Proben, und so weiter.
ويمكن رفعها لتشكف بشكل تام إن أردت, كل مايجري في المسرح من تدريبات وما إلى ذلك.
d) Wohnungsbaukonzepte fördern, die ein Zusammenleben der Generationen begünstigen, sofern dies kulturell angemessen ist und von den Beteiligten gewünscht wird;
(د) تشجيع تصميم المساكن التي تعزز الحياة المشتركة بين الأجيال المختلفة، في الحالات المناسبة من الناحية الثقافية، وحيث يكون ذلك مرغوبا فيه على المستوى الفردي؛
Nun, Sie hätten sich gewünscht dass der Klimadruck einen starken, wiederstandsfähigen Planeten trifft, aber unglücklicherweise, der dritte Druck ist der Verlust von Ökosystemen.
قد تكونوا تتمنون أن هذا الضغط المناخي سيواجهه كوكباً قوياً، كوكباً مرِناً، و لكن للأسف، الضغط الثالث يأتي