Deutsch → Arabisch
ist eingetroffen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihre Seife ist eingetroffen.
لقد أتيت إلينا شحنة بالصابون الإنجليزى الذى قد طلبتيه
King Westley ist eingetroffen.
فلقد وصل الملك ويستلى
Eure Majestét Der Leichnam ist eingetroffen.
يجب أن نسرع بالعمل
Nichts ist eingetroffen, wie ich es erwartete, Ashley.
لم يتحقق شيء مما أردتُ يا آشلي، لا شيء
Der Rat ruft. Die Prophezeiung des Orakels von Delphi ist eingetroffen.
هناك استدعاء من المجلس,لقد وصلت تنبؤات كهنة الاوركال من ديلفى
Der Befehl deines Herrn ist eingetroffen. Über sie kommt eine Pein, die unabwendbar ist. »
فلما أطال مجادلتهم قالوا: « يا إبراهيم أعرض عن هذا » الجدال « إنه قد جاء أمر ربك » بهلاكهم « وإنهم آتيهم عذاب غير مردود ».
Der Befehl Gottes ist eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen. Preis sei Ihm, und erhaben ist Er über das, was sie ( Ihm ) beigesellen.
قَرُب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم -أيها الكفار- فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم. تنزَّه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء.