Deutsch → Arabisch
ist beschädigt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Paketsystem ist beschädigt
حزمة النظام معطوبة
Der Software-Index ist beschädigt
فهرس البرمجيات معطوب
Doch das Gen, das das regelt, ist beschädigt.
لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.
Dateiübertragung abgeschlossen, aber Datei ist beschädigt
تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا
Das zentrale Nervensystem ist beschädigt, dafür gibt es keine Heilung.
مركز الجهاز العصبي، لا علاج له.
Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden.
بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته.
Datensicherungswerkzeug ist beschädigt. Ihre Installation ist fehlerhaft.
أداة النسخ الأحتياطي معطوبة. تثبيتك غير مكتمل
Die DVI-Datei ist beschädigt. Okular kann keinen gültigen Nachspann finden.
ملف DVI تالف جدا. أوكلار تعذر من العثور على الـpostamble.
Und der Krebs, der Körper, sagt, das Lungengewebe ist beschädigt, wir müssen die Lunge reparieren.
والسرطان، هو أن الجسم يقول أن الرئه متضرره، نحتاج أن نصلحها. فينشا سرطان في الرئه
Beim Laden der Torrent-Datei ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise handelt es sich nicht um eine Torrent-Datei, oder sie ist beschädigt.
أداة تعريف خطأ بينما يجري التحميل الـ هو فاسد أو هو ليس a ملفّ n 1