Deutsch → Arabisch
Ironie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist Ironie.
فهذه هي السخرية
Ohne verbale Ironie.
لا سخرية لفظية هنا.
Die Ironie der Krise
عن أي أزمة يورو تتحدثون؟
Ironie des Schicksals!
هذا هو الجزء للسخرية منه
Das ist verbale Ironie.
هذه هي المفارقة اللفظية.
Ironie yuki org george delgadio
المفارقة يوكي ORG جورج delgadio
Die Geschichte ist voller Ironie.
كما ترون، التاريخ غني بالمفارقات.
"Amerikaner verstehen keine Ironie."
مثل، "الأميركيون لا يفهمون السخرية".
Diese Spannung ist dramatische Ironie:
هذا التوتر هو المفارقة الدرامية:
Leider wird Ironie völlig missverstanden.
لسوء الحظ " سخرية القدر / السخرية " يساء فهمها كلياً
Eine weitere Ironie, doppelte Ironie, ist es, dass die Feigen und Oliven
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون
Während Sarkasmus immer die Definition verbaler Ironie erfüllt, ist nicht jede verbale Ironie sarkastisch.
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.