Deutsch → Arabisch
irgendwann mal auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Irgendwann mal sagte er:
أسبوعا واحدا لقد قال،
Vielleicht irgendwann mal in der Zukunft.
ربما يحدث هذا في وقت ما في المستقبل.
Also, das habe ich irgendwann mal gehört.
اعني انني قد سمعت بذلك
Sie müssen doch irgendwann mal was essen.
لابد أن تاكل من وقت إلى آخر
Du gibst irgendwann mal 'ne gute Ehefrau ab.
أنت ستجعل شخص ما سيدة لطيفة كبيرة السن، يوم واحد
Ihr sollte irgendwann mal bei uns vorbeischauen.
يجب ان تاتى لمنزلنا بعض الوقت
Darf ich das Kompliment irgendwann mal erwidern?
أوه، حسنا، موافق، فتاة جميلة. لربما أنت ستجعلينى اعود للمجاملات يوما ما.
Hier hat irgendwann mal ein Bursche gearbeitet, der so ähnlich hieß.
، هناك كان زميل مع اسم شيء ما مثل ذلك، عمل حول هنا.
Ich wollte Sie nur fragen, ob wir irgendwann mal zusammen essen können.
سبب إتصالي هو, سؤالكِ إذا كنتِ تريدين العشاء معيّ لليلة؟
Wenn ich irgendwann mal etwas für Sie tun kann, lassen Sie es mich wissen.
إذا هناك أي شئ أنا يمكن أن اعملة لك، فقط أعلمني.
Sie wird irgendwann mal nicht mehr zu bemerken sein, wenn man weit genug wegfliegt.
في الواقع تأثير الجاذبية عند مستوى معين. انك لا تستطيع انها تبدو غير ملحوظه عند بعض النقاط, لكنها توجد على بعد مئات الاميال للاعلى بالنسبه للهواء, تعرف بوجود الجاذبية هناك
Ich werde Ihrer Familie irgendwann mal einen Besuch abstatten. (IMITIERT SCHÜSSE) (GANT LACHT)
قد أقوم في إحدى هذه الأيـام (بزيـارة صغيرة لكَ (راولنجز لو رمزي) هنـا)