Deutsch → Arabisch
Intrinsisch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Wichtige an der Demokratie ist intrinsisch.
الفكرة في الديمقراطية هي أنها عملية
Einige Berechnungen mit dem Computer sind intrinsisch.
حسناً، بعض الحسابات ضمنية
Oder habe ich wie Kant meine Vernunft benutzt, um herauszufinden, was intrinsisch richtig ist?"
أم استخدمت المنطق لتعرف ماهي الحقيقة المطلقة؟"
Damit meine ich intrinsisch schöne Dinge, einfach etwas, das auserlesen schön ist, universell schön.
وبهذا, أعني الاشياء ذات الجوهر الجميل شيء فائق الجمال ذلك الجمال العالمي
Es gibt Dinge, die intrinsisch falsch sind - wie es falsch ist, zu lügen oder unschuldige Kinder zu quälen.
هناك أشياء خاطئة في جوهرها -- مثل أن الكذب خطأ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأً.
Aber ein Teil des Grundes - und das ist der Grund, warum wir eine ethische Ebene in der Verfolgung dessen haben - ist dass sie auch intrinsisch wertvoll sind.
لكن جُزءاً من السبب -- ولهذا السبب لدينا قاعدة أخلاقية لممارسة هذا الشيء -- وهي أنهم مهمون في حد ذاتهم.