Deutsch → Arabisch
instabil auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie ist auch instabil.
إنه أيضاً غير مستقر.
Das System ist instabil.
إن هذا النظام لا يتمتع بأي قدر من الاستقرار.
Jetzt bin ich so groß und instabil.
والآن اصبحت طويل جداً, وفقدت التوارن.
Instabil aufgrund der Bedrohung durch Terror,
غير مستقر بسبب تهديدات الإرهاب،
Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil.
وقد كان غير متزن بدون ذيله
Das bedeutet, der Roboter ist inhärent instabil.
يعني هذا أن الروبوت بطبيعته غير مستقر.
Trotzdem ist das System für sich genommen instabil.
ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو تُرِك لنفسه.
Daher waren Marktwirtschaften von Natur aus instabil.
وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
Die Gesellschaftsstruktur an sich ist instabil geworden.
والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة.
Das bedeutet, der Gletscher schwimmt und er ist instabil.
يعني هذا أن المجاري المتجمدة متقلقة وغير مستقرة,
Die slowakische Regierung verlor ihre Mehrheit und ist instabil.
وفقدت حكومة سلوفاكيا أغلبيتها وأصبحت غير مستقرة.
Diese Plaques sind instabil und können tatsächlich aufbrechen = rupturieren
إن هذه اللويحات غير ثابتة. فيمكن أن تنفجر.