Deutsch → Arabisch
insbesondere für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dies gilt insbesondere für die Eurozone.
ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
Dies gilt insbesondere für die Armen dieser Welt.
ويصدق هذا بشكل خاص على فقراء العالم.
Das gilt insbesondere für Geld, das zwei Preise hat.
ويصدق هذا بشكل خاص عندما نتحدث عن المال، والذي يحمل سعرين.
Das gilt insbesondere für die Schwäche der Institutionen.
ويصدق هذا بصورة خاصة حين يتعلق الأمر بضعف المؤسسات.
Das ist insbesondere für die Wachstumsgeschichte Asiens von Bedeutung.
وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.
Das ist dann das Schlachtfeld, insbesondere für den ersten Abwehrkampf.
هذا هو ميدان المعركة، وخصوصاً ميدان الحركة الأولي
Chinas Außenpolitik ist ein weiterer Grund zur Sorge – insbesondere für die USA.
ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية.
Der dritte Fehler war, die Importzölle anzuheben, insbesondere für importierte Autos.
كان رفع رسوم الاستيراد الخطأ الثالث الذي وقعت فيه الحكومة الروسية، وخاصة في قطاع السيارات المستوردة.
Sie haben für mich die weltweit größte LED entwickelt, insbesondere für TEDx in Amsterdam.
لقد صنعوا لي أكبر LED في العالم وخاصة بالنسبة للTEDx في أمستردام.
Dies verheißt viel, insbesondere für die Opfer von Rückenmarksverletzungen und -erkrankungen.
وهذا في حد ذاته يَـعِد بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه.
Insbesondere für die Amerikaner war es das mythisch überhöhte Emblem des Sieges im Kalten Krieg.
وبالنسبة للأميركيين بشكل خاص، كانت تلك اللحظة بمثابة الرمز للانتصار في الحرب الباردة.
Dies gilt insbesondere für Schwellenländer wie die Türkei, die hohe Leistungsbilanzdefizite aufweisen.
ويصدق هذا بشكل خاص عندما نتحدث عن البلدان الناشئة التي كانت تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري، مثل تركيا.