Deutsch → Arabisch
innerhalb von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Innerhalb von drei Wochen.
خلال ثلاثة أسابيع
Es war innerhalb von Sekunden.
إنها مسألة ثواني!
Die 2.600 innerhalb von zwei Wochen?
سأدفع لك ال2500 خلال إسبوعين؟
Ist das innerhalb von The Pirate Bay?
هل هذا داخل الموقع؟
Und das innerhalb von nur wenigen Monaten.
وخلال أشهر قليلة.
Konflikte zwischen und innerhalb von Staaten
رابعا - الصراع بين الدول وداخلها
Das passierte innerhalb von 600 Mikrosekunden.
هذا ما قد حدث في 600 مايكروثانية.
Sollte innerhalb von drei Minuten gelandet sein.
يجب علية الهبوط على الأرض خلال 3 دقائق
Das passierte innerhalb von Minuten -- 20 Minuten.
حصل ذلك في غضون دقائق -- 20 دقيقة
Innerhalb von zwei Jahren entließ Wilhelm II. Bismarck.
وفي غضون عامين فقط من اعتلائه العرش كان فيلهلم الثاني قد صرف بسمارك من الخدمة.
Rechtzeitige und berechenbare finanzielle Unterstützung innerhalb von Friedensprozessen
تقديم الدعم المالي في حينه وعلى نحو يمكن التنبؤ به في إطار عمليات السلام
Wir haben innerhalb von 48 Stunden eine Flugverbotszone errichtet, denn Gaddafi verfügte innerhalb von 48 Stunden über keine Flugzeuge.
فقد اقمنا منطقة حظر تجول فوق تلك المدينة خلال 48 ساعة لان القذافي لا يملك سلاح طيران استغرق ذلك فحسب 48 ساعة