Innenleben auf Arabisch

Wir sahen das Innenleben der Gang, vom Fußvolk bis zur Spitze.

واستطعنا مراقبة العصابة عن كثب، من صغيرها لكبيرها.

Wir schauen uns das Innenleben der Person an, die faulen Eier.

وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة.

Und wenn die Piloten das Flugzeug inspizieren, dann sehen sie nie das Innenleben des Hecks.

عندما يتجول الطيَارون حول الطائرة, خمنوا؟ إنهم لا يستطيعون رؤية ما بداخل الذيل.

Zweitens will ich Ihnen erzählen, wie jemand wie ich dazu kam, das Innenleben einer Gang zu sehen.

ثانياً، أريد أن أشرح لكم كيف أن يكون شخص مثلي قادراً على رؤية ما بداخل هذه العصابات.

Ein Raum wo etwas, dass noch nie das Licht des Tages erblickt hat in das Innenleben einer Enge eintreten kann.

الفضاء حيث الأمر الذي لم يسبق له أن رأى ضوء النهار يمكنه الدخول في أعمال داخلية كثيفة.

Was mir da klar wurde, war, dass sie das Althergebrachte nicht wirklich ändern wollten; sie wollten das Innenleben nicht verändern.

ما أدركته لاحقاُ, ان الناس يخافون التغيير كالاشياء المتوارثة. فلا يريدون احداث اي تغير.

Natürlich ist das Innenleben von Kims Regime geheimnisumwittert, nicht nur für die Außenwelt, sondern auch für einen Großteil der Regierung Nordkoreas.

لا شك أن الأسلوب الذي يُدار به نظام كيم جونج يحيط به الغموض، ليس فقط بالنسبة للعالم الخارجي، بل وأيضاً بالنسبة للقسم الأعظم من حكومة كوريا الشمالية.

Und er machte sie auf, entfernte die Schrauben und enthüllte das Innenleben -- welches einige von uns, da bin ich mir sicher, für selbstverständlich halten.

وكان يقوم بفتحها ثم فك مساميرها ليكشف عن أجزائها الداخلية الذي يأخذها الكثير منا، بالتأكيد، كأمر مسلم به.

PHILADELPHIA: Stellen Sie sich vor, Sie wollen einen Sportwagen kaufen, aber ein Blick unter die Haube wird Ihnen verwehrt. Weil das Innenleben ein Geheimnis ist.

فيلادلفيا ـ تخيل أنك تريد شراء سيارة عالية الأداء، ولكن ليس من المسموح لك أن تنظر تحت غطاء المحرك، فكل ما يقبع تحت ذلك الغطاء سـِر.

Und das ist wahrlich dreifach gewinnorientiert, denn wir können Nachbarschaften nehmen, die verlassen und mittellos sind, und verändern sie in so was mit so einem Innenleben.

وهذا هو الخط السفلي الثلاثي الحقيقي، لأننا نستطيع أن نأخذ أحياء مهجورة و معدمة ونحولها لشيء مثل هذا، مظهر داخلي مثل هذا.

Aber diese Maschinen, die das Innenleben der Zellen antreiben, sind wirklich ziemlich beeindruckend und sie sind wirklich die Basis allen Lebens, weil alle diese Maschinen miteinander interagieren.

لكن هذه الماكينات التي تعمل داخل الخلايا فعلاً مدهشة جداً، وهي حقاً أساس كل الحياة. لأن كل هذه الماكينات تتفاعل مع بعضها البعض.