Deutsch → Arabisch
Information über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Information über Aptitude
عرض معلومات حول هذا البرنامج
Ich brauche eine Information über Regan.
حسنٌ إذن، أريد بعض المعلومات... عن (شون ريغان... ).
So wird etwas bis zur Information über eine bestimmte Person aufgelöst.
أذن شئ ما سيحصل للمعلومات حول شخص محدد، وكل شخص سيكون لديه هوية محددة.
Auch Information über die nächsten Verwandten der Patienten wurden erhoben.
كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
Bitte geben Sie die Information über die hochgeladenen Daten in Englisch an.
المرجو اكتب معلومات عن المواد التي رفعتها باللغة الإنجليزية.
Bieten Sie eine Belohnung von... 10.000 $ für Information über ihren Verbleib.
عشرة الاف دولار لمن يدلى بمعلومات تمكننا من الوصول اليها
Besonderes Informationsprogramm der Sekretariats-Hauptabteilung Presse und Information über die Palästinafrage
56/35 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين
Euer Ehren, der ganze Bericht wurde als Beweis zugelassen, er enthält die Information über die Spermienproduktion.
سيذي القاضي، التقرير كله قذم على انه دليل... ويَحتوي التقريرَ على معلوماتِ عن انتاج الحيوانات المنوية.
Und wir betätigen sie um Information über die Geschwindigkeit zu vermitteln, und ebenfalls um Anweisungen über wie man das Gas- und Bremspedal benutzt zu vermitteln.
كما أننا قمنا تحفيزها لهم لنقل معلومات بشأن السرعة، وأيضا تعليمات حول كيفية استخدام الغاز ودواسة الفرامل.
Nachdem ich mit der Schule aufgehört hatte, ging ich in die Bibliothek, und las ein Buch -- "Verwendung von Energie," und fand Information über das Bauen eines Windrads.
و.ك.: بعد خروجي من المدرسة، ذهبت إلى المكتبة وقرأت كتابا عن "إستخدام الطاقة"ـ وحصلت على المعلومات اللازمة لصنعها
Insgesamt bedarf es vermehrter Information über neue Arten synthetischer Drogen (wie dem Halluzinogen Ketamin), die Entwicklung von Produktionsmethoden, neue Handelswege und Märkte.
والأمر يتطلب في مجمله إلى المزيد من المعلومات عن الأنواع الجديدة من العقاقير المخلقة (مثل كيتامين الهلوسة)، والتطورات الطارئة على تقنيات الإنتاج، وطرق التهريب الجديدة، والأسواق الناشئة.