Deutsch → Arabisch
in irgendeiner auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Daten kamen in irgendeiner Form.
وجاءت البيانات إليه بهيئة أو شكل ما
Er erhielt Energie in irgendeiner Form,
الطاقة جاءت إليه بهيئة أو شكل ما
Haben Sie ihr in irgendeiner Weise Gewalt angetan?
هل أذيتها بأية طريقة؟
Sie können vibrieren oder in irgendeiner Weise kreisen.
يمكن أن تكون مهتزة. ويمكن أن تكون دورانية بطريقة ما.
Diese Anweisung einschränken nicht in irgendeiner Weise, die.
هذا التصريح لا يقوم بتقييد هذه الحقيقة بأي شكل من الأشكال
Hängen diese zwei Wunder in irgendeiner Weise voneinander ab?
أتسائل إذا ما كانتا بطريقة ما تعتمدان علـى بعضهما البعض؟
Sie haben alle in irgendeiner Weise Erfahrung mit dem Anormalen.
كلهم تورطوا قبل ذلك بشكل أو بآخر؛ بما وراء الطبيعة
Beabsichtigen Sie, Ihre Frau in irgendeiner Form zu unterstützen, die...
حسنا، هل تنوى مساندة زوجتك فى الطريقة التى
Sind Sie in irgendeiner Form mit der niederländischen Regierung verwandt?"
هل انت مرتبطة بصورة ما مع الحكومة الهولندية؟ "
Alle entwickelten Länder regulieren die Arzneimittelpreise in irgendeiner Form.
تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر.
Vorwissen absolute, "in irgendeiner Form und Dialekt oder anderen wurden abwechselnd diskutiert.
المعرفة المسبقة المطلقة "، في شكل واللهجة أو غيرها والتي تتحول مناقشتها.
Zweitens, Schwierigkeiten in irgendeiner Komponente der Gesamtschulden haben Auswirkungen auf alle anderen Komponenten.
والثاني أن نشوء متاعب في أي من مكونات الدين الإجمالي من شأنه أن يؤثر على كافة المكونات الأخرى.