Deutsch → Arabisch
in Bezug auf diese auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Menschen haben einen natürliche Intuition in Bezug auf diese Tauschhandel.
الآن الناس لديهم حاسة طبيعية لهذه المقايضات.
Und stellen Sie sich vor: alle Beziehungen zu der Außenwelt und alle Stressfaktoren in Bezug auf diese waren weg.
وشعرت بخفة في جسدي. وتخيل: كل العلاقات في العالم الخارجي وأي
Dennoch enthüllt dieser Vorfall die wachsende Angst in der westlichen Welt in Bezug auf diese auftauchenden digitalen Waffen.
ومع ذلك، تكشف هذه الحلقة القلق المتنامي في العالم الغربي فيما يتعلق بهذه الأسلحة الإلكترونية الناشئة.
Auch hier wäre es sinnvoll, in der EZB einen neutralen Schiedsrichter in Bezug auf diese gegensätzlichen Interessen zu haben.
وهنا أيضا، يصحب من المنطقي أن يتولى البنك المركزي الأوروبي المسؤولية باعتباره حكماً محايداً فيما يتعلق بهذه المصالح المتعارضة.
Dies sind keine Fragen von Schwarz und Weiß: Je stärker wir die Größe beschränken, desto entspannter können wir in Bezug auf diese und andere Einzelheiten der Regulierung sein.
إن الأمر لا يشتمل على مناطق بيضاء وأخرى سوداء واضحة: فكلما قيدنا الحجم، كلما زاد ارتياحنا إزاء هذه التفاصيل وغيرها من تفاصيل التنظيم.
Sind mehrere Staaten für dieselbe völkerrechtswidrige Handlung verantwortlich, so kann in Bezug auf diese Handlung die Verantwortlichkeit eines jeden Staates geltend gemacht werden.
1 - عندما تكون هناك عدة دول مسؤولة عن نفس الفعل غير المشروع دوليا، يمكن الاحتجاج بمسؤولية كل دولة فيما يتعلق بذلك الفعل.
Aber was wir grundsätzlich festgestellt haben in Bezug auf diese Suchanfragen, welche zu Tausenden pro Sekunde eintreffen, ist dass sie überall dort vorhanden sind, wo es Strom gibt.
لكن في الأساس، ما لاحظناه هو هذه الطلبات(للبحث)، التي تأتي بالآلاف كل ثانية، موجودة في كل مكان تتواجد فيه الكهرباء.