Deutsch → Arabisch
in acht nehmen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Welt sollte sich in Acht nehmen.
ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر.
Du wirst dich in Acht nehmen, nicht?
ستحافظ عليها أليس كذلك؟ لن تدعها تتمزق، عدني
Soll er sich vor mir in acht nehmen.
دعيه هو يحترس منى
Gut. Ich werde mich vor ihm in Acht nehmen.
عميل ماكر،افضل بكثير
Jeder muss sich in Acht nehmen in einer solchen Stadt.
يجب على الجميع أن يكون حذراً في مدينة كهذه
Ist ein nettes Mädchen. Aber sie sollte sich in Acht nehmen in Wien.
إنها فتاة لطيفة لكنها يجب أن تكون حذرة في (فيينا)
Dennoch handelt es sich dabei bestimmt um die Art Prognose, vor der sie sich in Acht nehmen sollten.
إلا أن هذا النوع من التوقعات، في الحقيقة، لابد وأن يكون سبباً للحذر.
Sehet zu, in acht nehmen, für eine solche sterben elend. Geh, steig auf deine Liebe, wie es verordnet,
يأخذوا حذرهم، يأخذوا حذرهم، ليموت مثل بائسة. تذهب، والحصول على حب اليك خاصتك، كما كان مرسوما،