Deutsch → Arabisch
Improvisieren auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das heisst improvisieren.
هذا يعني الارتجال.
Im Zweifelsfall improvisieren.
وهو أنّه، في حالة الشّك، عليك الارتجال.
Sie mussten alles improvisieren.
كنا قد اخترعنا كل شي.. لكي نصل الى هناك
Jetzt muss ich - wieder improvisieren.
الان يجب علي ان-- ان ارتجل مرة اخرى.
Aber hier improvisieren wir diese Dinge, wie Waffenschüsse.
لكن هنا, نحن نرتجل الأشياء, مثلا الطلقات النارية.
Und in der Tat, ich möchte für Sie eine Kleinigkeit improvisieren.
في واقع الأمر، أريد أن أفعل شيئا إرتجالياً بعض الشيئ لكم هنا.
Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.
لكن القواعد الكثيرة جدًا تمنع عازف الجاز البارع من الارتجال.
Und dann kann ich daraus irgendeine Melodie machen und damit improvisieren.
ومن ثم سوف أرتجل من تتابع هذه النغمات معزوفة
Er musste improvisieren, da sie ihn erst in letzter Minute um Hilfe gebeten hatten.
بارتجال، فقد طُلب منه المساعدة في اللحظة الأخيرة ودون تحضير مسبق.
Und dann kann man auf einer Tonleiter improvisieren. viertel Noten, Metronom, rechte Hand -
وتلك التي تمت ارتجالياً وعن مقاطع ربعية.. سريعة.. معزوفة باليد اليمنى
Und Rufus wird auf seinem maßgefertigten fünf-saitigen elektrischen Cello ein bisschen improvisieren.
و روفوس سيقوم ببعض الارتجالات علي ألة التشيلو الكهربائي ذات الخمسة أوتار الخاصة به
Dadurch muss ich sie nicht im Vorfeld planen, sondern kann improvisieren; sie währenddessen verlängern oder verkürzen.
لذا ليس لدي خطة لها مسبقا، ولكن يمكنني أن الارتجال، عبر جعلها أطول أو أكثر حسب حركتي.