Deutsch → Arabisch
implementieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Man benötigt gewisse Infrastrukturen, um eine neue zu implementieren.
انظر, تحتاج إلى بنية تحتية لتقديم شيء جديد.
Kernbestandteile durch einen Satz Gleichungen, die wir in einen Chip implementieren können.
الشبكية ذاتها بمجموعة من المعادلات التي يمكن برمجتها وتطبيقها
Um diese Zwillingsmission zu implementieren, gründete ich vor einigen Jahren das Projekt Prakash.
إذن لكي نحقق هاتين المهمتين أطلقت منذ بضعة أعوام مشروع براكاش.
Skeptiker weisen auf die Schwierigkeiten hin, neue Methoden dort zu implementieren, wo sie gebraucht werden.
يشير المتشككون إلى أننا نواجه صعوبة كبيرة في تقديم أدوات جديدة إلى الناس الذين يحتاجون إليها.
Ich bin sehr aufgeregt, wie ich diese Technologie in der Gesellschaft implementieren kann, und diese Technologie nicht nur im Labor benutzen.
أنا متحمس لكيفية توفير هذه التكنولوجيا للناس بدلا من حصرها في بيئة المختبر.
Lettland wird bereits vorausgesagt, dass es seine Emissionen bis dahin um 46 % senken wird, sogar ohne zusätzliche Strategien zur CO2-Reduktion zu implementieren.
ولقد بدأت لاتفيا بالفعل في تنفيذ مخطط يرمي إلى تخفيض الانبعاثات الكربونية التي تنتجها بنسبة 46% بحلول نفس التاريخ، حتى بدون تنفيذ أية سياسات إضافية خاصة بتخفيض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون.
Und ich war ein Teil diese Teams -- dieses denkenden, lernenden Teams, dessen Aufgabe es war, neue Software zu entwerfen und zu implementieren, die in der Welt Wert schafft.
وكنت جزءا من هذا الفريق -- فريق التفكير والتعلم والتي وظيفته هي تصميم و تطبيق برامج جديدة والتي تصنع قيمة في العالم.
Wenn man über die veraltete Infrastruktur Bescheid weiß, ist wohl keiner dagegen, ein System zu implementieren, dass die Produktionsstelle gleich neben der Verbrauchstelle hat.
بمعرفة الآثار القديمة للبنية التحتية الحالية، لن يكون أحد معارضا لإنشاء نظام يكون فيه مقر الإنتاج بجانب بقعة الاستخدام.