Deutsch → Arabisch
implantieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Strukturen zu implantieren.
منذ اكثر من 14 عاما.
Man kann sie aus dem Drucker nehmen und implantieren.
يمكنك أن تخرج ذلك التركيب من الطابعة وتقوم بزراعته.
Wir können Elektroden in diese Schaltkreise implantieren.
و نستطيع أن ندخل أقطاب كهربائية ضمن هذه الدارات
Aber in Zukunft wird man sie nicht mehr implantieren müssen.
و لكن مستقبلا لن يكون من اللازم زرعها.
Wenn wir die daher richtigen Zellen finden könnten und diese in den Körper implantieren, könnten sie die Heilung übernehmen.
مما يعني. إذا استطعنا أن نجد الخلايا الصحيحة وزرعهم في الجسد فإن بإمكانهم أن يقوموا بالعلاج
Wir haben mit vielen Nationen aus der ganzen Welt gefischt, alles nur um elektronische Rechner in riesige Thunfische zu implantieren.
قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساساً وضع حواسب الكترونية
Externe Ersatzstoffe für organische Strukturen lassen sich chirurgisch implantieren und durchbrechen so die Grenze zwischen Körper und Außenwelt.
فقد بات من الممكن بالجراحة أيضاً زراعة البدائل الخارجية للمركبات العضوية. الأمر الذي يشكل كسراً للحاجز بين الجسد والعالم الخارجي.
Wir implantieren Elektroden in die Schaltkreise, die Ihr Gedächtnis und kognitive Funktionen regulieren und beobachten, ob deren Aktivität gesteigert werden kann.
سوف نضع الأقطاب ضمن الدارات التي تنظم ذاكرتك و قدراتك المعرفية لنرى إن كنا نستطيع أن ننشطها
Ich möchte Ihnen also erzählen, wie wir die Schaltkreise des Gehirns nutzen, um Elektroden zu implantieren und Gehirnareale hinauf- bzw. herunterschalten, um unseren Patienten vielleicht zu helfen.
فما سوف أخبركم به هو أن استخدام دوائر الدماغ لزرع أقطاب كهربائية و نتشيط مناطق في الدماغ أو تثبيطها