Deutsch → Arabisch
immer noch weniger auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie ich es drehe und wende, ich kriege immer noch weniger als die anderen.
ونصيبا لكوني فردا في الشاحنة لكن لا يهم كيف يبدو هذا الأمر. لأني لازلت لا أفهم كأي شخص آخر
Aber wir addieren immer noch weniger als -31 wir werden daher nicht bis zur 0 zurückgehen.
ذلك يعني بأننا سنحصل على عدد أقل من الصفر
Angesichts der erwarteten Inflationsrate von 2 %, beträgt der Realzins für zehnjährige Schatzanweisungen immer noch weniger als 1 %.
ونظراً لمعدل التضخم المتوقع حالياً بنسبة 2% فإن سعر الفائدة الحقيقي على السندات لعشرة أعوام لا تزال أقل من 1%.
Tel Aviv ist zu einem Kreuz zwischen San Francisco, Singapur und São Paulo geworden, aber es ist immer noch weniger als 300 km von Damaskus entfernt.
لقد أصبحت تل أبيب هجيناً من سان فرانسيسكو وسنغافورة وساو باولو، ولكنها لا تزال تقع على مسافة أقل من 300 كيلومتر من دمشق.
Bringen wir das jetzt mit der Einführung von elektronischen Patientenakten zusammen - in den USA sind immer noch weniger als 20% aller Akten elektronisch erfasst.
ودمج هذا الآن مع ظهور السجلات الطبية الإلكترونية -- في الولايات المتحدة، فإننا لا نزال نستعمل أقل من 20% من التقنيات الالكترونية.
Es scheint als würden wir Geschlechterdiskriminierung und religiöse Diskriminierung immer noch weniger ernst nehmen als Diskriminierung aufgrund der Rasse oder der ethnischen Herkunft.
ويبدو أننا لا نزل نتعامل مع التمييز الجنسي والديني بقدر أقل من الجدية مقارنة بالتمييز العنصري والعرقي.