Deutsch → Arabisch
immer noch mehr auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er muss immer noch mehr Geld ausgeben.
وينفـق أكثر من أي شخص آخر
Herzkrankheiten bringen immer noch mehr
أمراض القلب والأوعية الدموية لا توال تقتل عددا أكبر
Letzten Endes, hat Old Maple Farms immer noch mehr Äpfel.
كل شيئ تم قوله وفعله، مزارع القيقب القديمة لا زالت تمتلك تفاح اكثر
Aber ich denke, er könnte immer noch mehr Disziplin gebrauchen.
لكني أعتقد أن اللوحة قد تحتاج إلى شيء من الانضباط
Es sind immer noch mehr Mangos als Sie essen können bevor sie verfaulen.
هناك الكثير من المانجا تستطيعون أن تأكلونها قبل أن تفسد.
DG: Selbst wenn das wahr wäre, sterben immer noch mehr Menschen an Armut.
دان: حتى اذا كنت محقاً، ما يزال أناس أكثر يموتون من الفقر.
Selbst, wenn man sie alle aufsummiert, hat die Mücke wahrscheinlich immer noch mehr Menschen getötet.
في الحقيقة، على الأرجح لو جمعت جميع هذه المخلوقات، ستجد أن البعوض قد قتل بشرًا أكثر منهم جميعًا.
Nachdem alles gesagt und gemacht wurde, hat Old Maple Farms immer noch mehr Äpfel, und das können wir hier sehen.
اذاً بعد كل شيئ تم قوله وفعله، فإن مزارع القيقب القديمة لا زالت تمتلك كمية التفاح الاعلى، ويمكنك ان ترى ذلك هنا
Wir haben einen antiviralen Wirkstoff, den die Leute zu Hauf lagern, der immer noch mehr oder weniger funktioniert.
عندنا احد مضادات ( انتي فايرال ) يتحدث الناس عن تخزينها مازالت تعمل, تقريبا. الا وهو تاميفلو.
Obwohl Umweltverschmutzung immer noch mehr Todesopfer fordert als Malaria, sinkt die Sterblichkeitsrate, anstatt zu steigen.
ورغم أن التلوث لا يزال يقتل من الناس عدداً يفوق من يموتون بالملاريا، فإن معدل الوفيات يتجه نحو الهبوط وليس الارتفاع.
Aus dieser Perspektive betrachtet können die Anstrengungen Buffets, immer noch mehr Geld anzuhäufen, nachdem er seine ersten Millionen in den 1960er Jahren verdiente, vollkommen zwecklos erscheinen.
ومن هذا المنظور نستطيع أن نقول إن الجهود التي بذلها بوفيه لجمع المزيد من المال، بعد اكتسابه لأول بضعة ملايين في ستينيات القرن العشرين، كانت بلا أي مغزى على الإطلاق.