Deutsch → Arabisch
immer noch hier auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sieh, immer noch hier.
أنظر.أنه مازال هنا
Ich bin immer noch hier.
حسنا, أنا لم أذهب
Sie sind ja immer noch hier.
أمازلت هنا؟
Sie sind immer noch hier oben.
مازالوا هنا
Und trotz allem sind Sie immer noch hier.
مبارك لهم، ولكنك لا تزال هنا!
Und Sie können sehen, Afghanistan ist immer noch hier unten.
وتجدون ان افغانستان ما تزال في اسفل الترتيب
Dann ist es immer noch hier bei uns. Es befleckt uns immer noch.
ما زال يمكث بيننا التشويش والسرّية
Es stimmt mich traurig, dass du trotzdem sein Foto immer noch hier hast.
ومع ذلك لازلتي تحتفظين بصورته هنا اشعر بالاسى حيالك
Ihr könnt das Elektron immer noch hier finden, wenn das das Orbital ist, über das wir reden.
يمكنك ابجاد الالكترون اذا كان هذا هو الاوربيتال الذي نتحدث عنه
Wissen Sie, ich hab schon vor 2 Jahren eine Eingabe ans Wohnungsamt gemacht und sitze immer noch hier.
أعتذر،لقد قدمت طلباً منذ عامان،ولكن...
Beim nächsten Mal aber kommen sie und sagen sich, das Ding bewegt sich ja gar nicht, das ist ja immer noch hier.
لكن في اليوم الثاني، يأتون ويقولون، أن هذا الشي لايتحرك، هو دائما في نفس المكان.
Und wie bei den Vögeln, ist die Freude immer noch hier, obwohl wir das, was wir tun, verändert haben um uns dem Zusammenhang anzupassen.
و مثل الطيور، بهجة العيش مازالت موجودة، حتى ولو غيَّرنا ما نفعله لنتكيف مع محيطنا.