Deutsch → Arabisch
Illustration auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
[Illustration: Marvin Clifford]
[رسم إيضاحي: مارفن كليفورد]
Illustration von Jafar al-Alawy
تصميم جعفر العلوي
Illustration von Kevin Rothrock.
صورة من تطبيق كيفين روثروك
Diese Liste ist nur eine Illustration, sie ist unvollständig.
والقائمة الظّاهرة على الشّاشة،هي فقط لغاية التّوضيح، وليست كاملة (على الشّاشة: يظهر تحت كلمة الأيض، ما يبدو أنّه عدد لا نهائي من الأسباب)
Gibt es eine natürliche Illustration, eine Demonstration, die die Vorstellung der Menschen hier entfacht?
هل هناك نوع من التوضيح الطبيعي، بعض التمهيدات التي قد تجذب خيال الناس هنا؟
"Solidarität gegen Unmenschlichkeit." Illustration vom Künstler Kike Estrada zu Ehren der Opfer des Massakers von Orlando.
"تضامن ضد اللاإنسانية" رسم توضيحي للفنان "كيك أرسترادا" تكريمًا لضحايا مذبحة أورلاندو.
Ich nannte es "Serious Nonsense", weil ich auf der ernsthaften Hälfte, eine Technik des akribischem Realismus' der redaktionellen Illustration aus meiner Kindheit benutze.
دعوته "هراء جاد"لأنه على الجانب الجاد، أستخدم أسلوب الواقعية المضنية من التوضيح التحريري منذ أن كنت طفلا. حفظت ذلك، ولم أنسه أبدا -
Die folgende Illustration, die 2012 als Reaktion darauf erstellt wurde, dass die CNN die Diktatur von Bahrain beschönigte, wurde in den vergangenen Wochen viel auf israelischen Facebookseiten geteilt.
تم نشر الرسم التالي في عام 2012 ردًا على تمويه CNN للدكتاتورية في البحرين. تمت مشاركته بشكل واسع عبر صفحات فيسبوك الإسرائيلية خلال الأسابيع الماضية.