Deutsch → Arabisch
Ihnen gegenüber auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das wäre Ihnen gegenüber nicht fair.
كلا، لا يجب أن نفعل ذلك. بالكاد يكون عادلا بالنسبة لك
Ich will Ihnen gegenüber ehrlich sein.
سوف أكون صريحاً معك
Endlich stand ich einem von ihnen gegenüber.
أخيراً، أصبحتُ وجهاً لوجه مع أحدهم
Wir wollen mit Ihnen sein und Ihnen gegenüber.
نريد أن نكون معك وعبرك.
Hat er Ihnen gegenüber jemals Selbstmordgedanken geäußert?
هل حاول الإنتحار من قبل؟
Unser heutiges System verhält sich ihnen gegenüber sehr unfair.
نظامنا الحالي لا ينصفهم.
Bakbukja und Unni, ihre Brüder, waren ihnen gegenüber zum Dienst.
وبقبقيا وعنّي اخواهم مقابلهم في الحراسات.
Ich stand ihnen gegenüber, als sie auf mich zuritten. Zehn Männer!
لقد كنت اواجهم مباشرة وهم قادمون الى, عشرة منهم, صرخوا
Deshalb fühlte ich mich... fühle ich mich Ihnen gegenüber verpflichtet.
لذلك شعرت... لا زلت أشعر أني ملتزمة معك
Die Kinder Gads aber wohnten ihnen gegenüber im Lande Basan bis gen Salcha:
وبنو جاد سكنوا مقابلهم في ارض باشان حتى الى سلخة.
Ich würde Ihnen gegenüber nie behaupten, dass es ein richtiges Nahrungsmittel gibt.
ولست أطمح ان أحاجج في ان يكون هنالك طعام مناسب واحد لكي يؤكل
Seine Berichterstattung an zwischenstaatliche Strukturen und seine Transparenz ihnen gegenüber sollte verbessert werden.
ويجب تحسين نوعية التقارير التي يقدمها مجلس الرؤساء التنفيذيين إلى الهياكل الحكومية الدولية وتعزيز الشفافية فيها.