Deutsch → Arabisch
Ihnen fehlt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Oh, Doktor, Ihnen fehlt nichts.
أوه، دكتور.. ألا تنسى شيئا؟
Ihnen fehlt ein bisschen Humor.
عزيزى زليكوف قليل من المرح
Ihnen fehlt Essen für zügige Arbeit.
عملهم تباطأ بسبب نقص الطعام
Ihnen fehlt die Berechtigung, dieses Farbschema zu löschen.
أنت لا تملك التصريح لحذف هذا المخطط
Sie haben sich so sehr ans Übel gewöhnt, dass es Ihnen fehlt.
المشكلة، سّيد جيكل أنك تعوّدت على الاوقات صعبة أنت حزين بدونها
Ihnen fehlt die Berechtigung, dieses Farbschema zu überschreiben.
أنت لا تملك التصريح للكتابة فوق هذا المخطط
Die habe ich ihm beigebracht... Ihnen fehlt die mütterliche Hand.
انت تحتاجين الي عناية امك ياعزيزتي
Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in die ausgewählte Datei
لا تملك الإذن للكتابة إلى الملف المنتقى
Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in den ausgewählten Ordner
لا تملك الإذن للكتابة إلى الدليل المنتقى
Etwas stimmt nicht. Ihnen fehlt nichts, ich rufe mal bei Brinkmeiers an.
لايوجد أي خطئ بالدجاج سوف اتصل بفريد بريك ماير الان
Ihnen fehlt die Berechtigung, mit Kppp eine Verbindung herzustellen. Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter.
لا يسمح لك بالإتصال عن طريق kppp. اتصل بمدير نظامك.
Sie haben ein Gefühl, dass es ein interessantes Problem gibt, aber ihnen fehlt das Werkzeug, um sie freizulegen.
لديهم شعور بأن هناك مشكلة مثيرة للاهتمام، ولكن ليس لديهم تماما بعد أدوات لاكتشافها.