Deutsch → Arabisch
Ideologie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Ende grüner Ideologie
نهاية الإيديولوجية الخضراء
Es ist eine bizarre Ideologie.
وإنها لأيديولوجية غريبة.
Das ist Ideologie, nicht Wissenschaft.
إنها أيديلوجيا, إنها ليست علم.
Das war eine sehr ästhetische Ideologie.
لقد كانت فكر جمالي
Die Ideologie der nigerianischen Entführer
إيديولوجية الخاطفين النيجيريين
Aber das ist nur meine persönliche Ideologie.
لكن هذا مذهبي الشخصي فحسب.
Die Ideologie ist da draußen. Sie nimmt nicht ab.
فالأيديولوجية ذاتها لا تزال هناك، وهي ليست في انحسار.
Drittens müssen wir der Ideologie der Terroristen entgegenwirken.
أخيراً، يتعين علينا أن نواجه الإيديولوجية التي يقوم عليها الإرهاب.
CAMBRIDGE – Die sowjetische Ideologie war immer zukunftsorientiert.
كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوماً حول المستقبل.
Ideologie, Fanatismus, unbegründete Meinungen reichen einfach nicht aus.
الفكر، التعصب، آراء لا أساس لها ببساطة لن تفعل.
Unglücklicherweise spielt Chinas veraltete Ideologie eine zentrale Rolle.
ومن المؤسف أن الإيديولوجية التي تتبناها الصين والتي عفا عليها الزمن تلعب دوراً رئيسياً في هذا السياق.
CAMBRIDGE – Die sowjetische Ideologie war immer zukunftsorientiert. Im Gegensatz dazu ist die offizielle russische Ideologie von heute direkt auf die Vergangenheit ausgerichtet.
كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوماً حول المستقبل. ولكن على النقيض من ذلك، تبدو الإيديولوجية الروسية الرسمية اليوم وكأنها تركز على الماضي بكل إخلاص.