Deutsch → Arabisch
identisch mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Ausgabedatei ist identisch mit dem XSL-Quelltext oder der XML-Datendatei. variable name
مخرجات ملفّ هو المصدر أو XML البيانات ملفّ nvariable name
Aber strukturell ist er nahezu identisch mit dem, den es die letzten 400 oder 500 Jahre gegeben hat.
لكنه هيكلياً مطابق تقريباً لما كان قائما في الأربعمائة أو خمسمائة سنة الأخيرة.
Schätzungen des Temperaturanstiegs, sowie der Hitze- und Kältewellen sind beinahe identisch mit jenen im Bericht von 2001.
ذلك أن التقديرات الخاصة بارتفاع درجات الحرارة، والموجات الحارة، والموجات الباردة تكاد جميعها تكون مطابقة لتلك التقديرات الصادرة منذ ستة أعوام.
Kanzis Stein ist aus Gona, Äthiopien, und ist identisch mit dem, den unsere afrikanischen Vorfahren verwendet haben, vor zweieinhalb Millionen Jahren.
صخرة كانزي من جونا، أثيوبيا ومشابهة تماما للتي كان يستخدمها أجدادنا الأفارقة منذ مليونين ونصف من الأعوام.
Es stellte sich heraus, dass die Leute mit dem Roboter deutlich länger agierten, obwohl die Qualität der Beratung identisch mit der des Computers war.
لقد اتضح ان الناس تفاعلت مع الروبوت اكثر بشكل ملحوظ حتى ولو كانت نوعية النصيحة متطابقة مع الحاسب
Und dann auf der Rückseite des Gewächshauses kondensiert eine Menge der Feuchtigkeit als Trinkwasser in einem Prozess der effektiv identisch mit dem des Käfers ist.
ومن ثم في نهاية البيوت الزجاجية.. يتم تكثيف معظم هذه المياه لتحويلها الى مياه نقية وهذه طريقة ذات فاعلية كبيرة تشابه فاعلية الخنفسة