Deutsch → Arabisch

ich hatte auf Arabisch

كان لدي

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ich hatte

انا انتهيت

Ich hatte Spaß.

حصلت على الكثير من متعة.

Ich hatte Glück.

كنت محظوظا

Ich hatte gesiegt. Ich hatte überlebt.

يجب ان اقرر ان احيا

Ja, ich hatte 19 Abzeichen. Ich hatte 20.

نعم, كان لدي 19 شارة إستحقاق كان لدى 20

Ich hatte den Faustgriff, ich hatte den Spitzgriff,

استطعت الإمساك بالمفاتيح، والإفلات،

Ich hatte Angst... Ich hatte keine Zeit mich anzuziehen.

كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

"Ich hatte WochenendUrlaub." Ich hatte meinen Lohn dabei.

لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى

Ich hatte Kopfverletzungen. Ich hatte innere Verletzungen.

كانت لدي إصابات بالرأس، وإصابات داخلية.

Ich hatte das zwar gewusst, aber ich hatte etwas erwartet.

أنا أدرك ذلك، إلا أني توقعت شيئاً ما.

Ich hatte weder Telefon noch Fernseher, aber ich hatte Post.

و لم أمتلك هاتف أو تلفاز, لكني كنت أمتلك البريد الأمريكي

Ich hatte kein Herzproblem, ich hatte ein Überdosierungsproblem.

إذاً فأنا لم أكن أعاني من مشكلة في القلب. بل كنت أعاني من مشكلة جرعة زائدة.