Deutsch → Arabisch
Humanressourcen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Erschließung der Humanressourcen
60/211 - تنمية الموارد البشرية
c) Erschließung der Humanressourcen (achtundfünfzigste Tagung)
(ج) تنمية الموارد البشرية (الدورة الثامنة والخمسون)؛
f) Hilfe bei der Erschließung der Humanressourcen und technische Hilfe;
(و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية؛
c) Erschließung der Humanressourcen (Resolution 58/207 vom 23. Dezember 2003)
(ج) تنمية الموارد البشرية (القرار 58/207 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003).
b) Erschließung der Humanressourcen (Resolution 54/211 vom 22. Dezember 1999)
(ب) تنمية الموارد البشرية (القرار 54/211 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999)؛
b) Erschließung der Humanressourcen (Resolution 56/189 vom 21. Dezember 2001)
(ب) تنمية الموارد البشرية (القرار 56/189 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001)؛
d) die Ausbildung und Verwaltung der im Gesundheitswesen tätigen Humanressourcen zu verbessern;
وفي هذا السياق، ينبغي تشجيع مشاركة أصحاب المصالح المتعددة.
b) Auswirkungen der Anwendung des globalen Zugangskontrollsystems auf den Bedarf an Humanressourcen im Bereich der Sicherheit;
(ب) الآثار المترتبة في الاحتياجات من الموارد البشرية في مجال السلامة والأمن من جراء تنفيذ النظام العالمي لمراقبة الدخول؛
12. beschließt, den Unterpunkt "Erschließung der Humanressourcen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون ”تنمية الموارد البشرية“.
Die wirtschaftliche und soziale Entwicklung sowie die Erschließung der Humanressourcen Afrikas und der am wenigsten entwickelten Länder beschleunigen:
التعجيل بتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتنمية الموارد البشرية في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا
6. ermutigt alle Länder, auf lokaler und Gemeinwesenebene das Engagement für grundsatzpolitische Fragen der Erschließung der Humanressourcen sicherzustellen;
6 - تشجع جميع البلدان على كفالة الاشتراك على المستويين المحلي والمجتمعي في قضايا السياسات المتعلقة بتنمية الموارد البشرية؛
sowie in Anbetracht dessen, dass die Erschließung der Humanressourcen Teil umfassender Strategien zur Integration einer Gleichstellungsperspektive sein muss,
وإذ تسلم أيضا بضرورة إدماج تنمية الموارد البشرية في استراتيجيات شاملة تعمم منظورا جنسانيا،