Deutsch → Arabisch
Horde auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Horde Mongolen
المنغولية الحشد
Hat diese Horde von Kindern...
هل كانت فرقة الأطفال؟
Diese Männer. Sie sind wie eine Horde...
الرجال هكذا، كلهم عبارة عن...
Eine Horde Polizisten kam zu meinem Haus.
كنتيجة, كنز كامل ضباط جاء إلى بيتي.
Eine ganze Horde verrückter Abteilungsleiter!
هل رأيت قطيع نواب رئيس مذعورين من قبل؟
Aber Sie zogen mit einer wilden Horde herum, nicht?
الحقيقه انك تخرجين مع حشدا غير متحضر
Aber ohne Xerxes würde die ganze Horde zusammenbrechen.
و لكن بدون زيريكسيس سيتفرق هذا الحشد الهائل
Sieben Kinder. Was für eine Horde, zu der er heimkommt.
سبعةأطفال، يالهامن جماعةتذهبإليها!
Nun, ich schätze, wir müssen Ihnen wie eine recht rohe Horde vorkommen.
أحسب أننا أثقلنا عليكم بقدومنا
Wir wollten den Eindruck vermitteln, von einer Horde sehr schüchterner, sensibler und süsser Wesen umgeben zu sein.
وأردنا أن نشتغل بمبدأ كوننا محاطين بقبيلة من المخلوقات الخجولة للغاية والحساسة واللطيفة.
Ich war noch gefangen in der alten Welt einer Horde Wissenschaftler, die zusammen in einem Raum sitzen und eine weitere geheime Erklärung herausgeben.
كنت ما أزال عالقة في العالم القديم لحفنة من العلماء يجلسون معا في غرفة ويقومون بإصدار بيان آخر غامض.
Erst nach eineinhalb Monaten entstand eine Bresche. der letzte römische Kaiser, Konstantin XI, zog sein Schwert und sprang in die Bresche, um die heranstürmende Horde zu stoppen.
استغرق الأمر شهراً ونصف من القصف حتى تم أخيراً فتح ثغرة واحدة. قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة