Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

horchen auf Arabisch

أصغى

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Sie horchen uns also aus?

انهم ينصتون، أليس كذلك؟

sie horchen, und die meisten von ihnen sind Lügner.

« يلقون » الشياطين « السمع » ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة « وأكثرهم كاذبون » يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء.

Elizabeth, horchen Sie bitte. Da sind keine Geräusche, Madam.

اسمعى يا اليزابيث من فضلك لا يوجد اى ضوضاء بأعلى يا سيدتى

Er brachte mich eines Abends dazu, auf seiner Weide zu horchen.

جعلني أذهب إلى مرعاه ذات ليلة لأصغي

Wenn es entspannter ist, kommt der Kopf runter und die Ohren horchen, auf beiden Seiten-

وعندما يكون مرتاحاً.. يهبط الرأس الى الاسفل والاذنين ترتاح وتستمع لكل الطرفين

Diese zwei Typen sitzen da und horchen auf das Signal als Leute in das Büro kommen und sagen:

لذلك كان اثنين من هؤلاء الرجال يجلسون هناك للإستماع إلى هذه الإشارة، ويبدأ الناس يأتون إلى المكتب ويقولون:

Als aber Petrus an die Tür des Tores klopfte, trat hervor eine Magd, zu horchen, mit Namen Rhode.

‎فلما قرع بطرس باب الدهليز جاءت جارية اسمها رودا لتسمع‎.

Sie horchen den Echos von ihrer Beute; so finden Sie Nahrung und entscheiden, welche Beute sie fressen wollen.

كم يمكنها سماع الصدى من الكائنات الاخرى التي تقتات عليها لكي تحدد موقف الطعام وتقرر ايها الانسب لها - لكي تفترسه -

Es ist Teil unseres "Notfallrucksacks", deshalb ist es für uns so wichtig, deshalb horchen wir auf diesem Level auf.

إنها جزء من معدات النجاة خاصتنا، وهذا ما يجعلها مهمة بالنسبة لنا، ولهذا السبب نحن دائماً نصغي عند هذا المستوى.

Schauen Sie, horchen Sie, bohren Sie mit ein paar harten Fragen nach, verlassen Sie die bequeme Haltung des Wissens und schalten Sie um auf Neugierde, stellen Sie mehr Fragen.

أنظر، استمع، أسأل بعض الأسئلة، تخلص من ذلك الأسلوب المريح جدا للمعرفة، أدخل في الأسلوب الفضولي، أسأل المزيد من الأسئلة،