hoffen auf auf Arabisch

Hoffen auf Frieden

أمل فى السلام

Wir hoffen auf sieben Millionen am Ende des nächsten Jahres.

نحن نأمل بالوصول لسبعة ملايين بنهاية العام المقبل.

Wir hoffen auf beides, denn unser Geschäftsmodell ist so aufgebaut:

نحن نتمنى أن تكون مصابا بالاثنان لأن نموذج عملنا هو

Einige wenige hoffen auf einen einzigen weltlichen demokratischen Staat.

ويأمل قلة من الناس في قيام دولة واحدة علمانية ديمقراطية.

Die den HERRN fürchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.

Millionen Menschen hoffen auf die internationale Gemeinschaft, nur um ihr Überleben zu sichern.

والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلباً للبقاء على قيد الحياة.

Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب

welcher uns von solchem Tode erlöst hat und noch täglich erlöst; und wir hoffen auf ihn, er werde uns auch hinfort erlösen,

الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد

Diejenigen ( aber ), die glauben, und diejenigen, die auswandern und sich auf Allahs Weg abmühen, sie hoffen auf Allahs Erbarmen. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

إن الذين صَدَّقوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه والذين تركوا ديارهم، وجاهدوا في سبيل الله، أولئك يطمعون في فضل الله وثوابه. والله غفور لذنوب عباده المؤمنين، رحيم بهم رحمة واسعة.

Sie hoffen auf eine Verbesserung des wirtschaftlichen Klimas oder auf einen komparativen Vorteil im überaus heftigen Konkurrenzkampf um den ersten Job. Vor allem aber gewinnen sie Zeit.

وهم يأملون في الحصول على ميزة تنافسية تؤهلهم لخوض المنافسة الشرسة للحصول على أول وظيفة لهم.

Den Reichen von dieser Welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen Reichtum, sondern auf den lebendigen Gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen;

اوص الاغنياء في الدهر الحاضر ان لا يستكبروا ولا يلقوا رجاءهم على غير يقينية الغنى بل على الله الحي الذي يمنحنا كل شيء بغنى للتمتع.