Deutsch → Arabisch
Hochzeit auf Arabisch
- Aussprache
- zifāf
- Arabizi
zifafun- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَزْفَافٌ azfāfun
- Wurzel
- ز ف ف
Anwendung
„Hochzeit“ bedeutet im Arabischen زِفَاف (zifāf). Es bezeichnet die Eheschließung und die dazugehörige Feier. Das Wort ist maskulin, der Plural lautet أَزْفَاف. In formellen Texten wird oft حفل زفاف verwendet, aber زِفَاف ist die geläufigste Kurzform.
Beispielsätze
-
حَضَرَتْ سَمِيْرَةً فِي زِفَافِ أَخِيْ.
ḥaḍarat samīratan fī zifāfi akhī.
Sie besuchte die Feier zur Hochzeit meines Bruders.
-
قَدَّمَ العَرِيسُ هَدِيَّةً فِي زِفَافِهَا.
qaddama al-ʿarīsu hadiyyatan fī zifāfi-hā.
Der Bräutigam gab ein Geschenk bei seiner Hochzeit.
-
تُقَامُ الزِّفَافَاتُ فِي صَفْرَةِ الفُنْدُقِ.
tuqāmu az-zifāfātu fī ṣafrat al-funduqi.
Die Hochzeiten finden im Hotelsaal statt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hochzeit?
زواج؟؟
Eure Hochzeit.
زفافك.
Euere Hochzeit!
سيكون يوم زفافك
Keine Hochzeit?
لا زفاف؟
Welche Hochzeit?
أى زفاف؟
Auf unserer Hochzeit.
فى حفل زفافنا
Im Juli war Hochzeit.
الزفاف كان فى يوليو الماضي
Schicki feiert Hochzeit.
حفل زفاف (تشاتزي) ألا تعرفين؟
Die Hochzeit ist abgesagt.
حقا؟ متى عيد ميلاد والدتك؟
"Der Jahrestag der Hochzeit.
"ذكرى الزفاف. فما استقاموا لكم فاستقيموا رتبت على اتخاذ ماري لسافوي، و
Einen Kommentar zur Hochzeit?
إننى مهتم بأن أنشر بعض الشئ عن الزفاف
Keine Abschweifungen, Pater, ich möchte mit Euch über diese Hochzeit sprechen, nicht über die Hochzeit zu Kanaan, noch weniger über die Hochzeit im Allgemeinen.
دعنا لا ننحرف عن الموضوع أبتِ، أريد الحديث عن هذا الزواج لن يحصل الزفاف في "كانا"، ولا الزواج بأكمله
Fragen und Antworten
Wie sagt man „zur Hochzeit“?
Man sagt „في زِفَاف" (fī zifāf).
Ist das Wort immer maskulin?
Ja, زِفَاف ist grammatisch maskulin, auch wenn es sich auf die Feier beider Partner bezieht.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert