Deutsch → Arabisch
Hinweis auf auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
unter Hinweis auf
وإذ تشير إلى:
Hinweis auf den Hunger.
او غير مباشرة
Man hat keinen Hinweis auf den Nordpol.
ليس هناك حتى قطب في القطب الشمالي، لا شي هناك،
Das ist definitiv ein Hinweis auf Wachstum.
حتمًا هناك دلالة على النمو.
unter Hinweis auf ihre einschlägigen Resolutionen,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
unter Hinweis auf den Bericht der Hohen Kommissarin,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير المفوضة السامية()،
unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005,
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،
unter Hinweis auf alle ihre einschlägigen Resolutionen,
إذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة،
unter Hinweis auf ihre früheren diesbezüglichen Resolutionen,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتخذة في هذا الصدد،
unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte,
إذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان()،
unter Hinweis auf den Millenniums-Bericht des Generalsekretärs,
طالبان في مرحلة التعليم العالي يدرسون للحصول على درجة البكالوريوس في تخصص التربية والرياضة البدنية؛
unter Hinweis auf frühere Resolutionen der Menschenrechtskommission,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجنة حقوق الإنسان،