Deutsch → Arabisch
hingegen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ted hingegen meistens.
و من النادر جدا أن يكون "تيد" قد فعل.
In den Städten hingegen:
فى المدن الامر مختلف هناك أرامل فى منتصف العمر
Nein, aber du hingegen...
لا, ولكن انتِ نمتي
Andere Annahmen sind hingegen bedroht.
بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة.
Wirtschaftsreformen hingegen können warten.
ومن ناحية أخرى فإن الإصلاحات الاقتصادية من الممكن أن تنتظر.
Ich hingegen bevorzuge ein Erweitern am Anfang.
اما انا فأفضل الاقتراض
Eine Währungsunion hingegen ist nicht notwendig.
إن بلدان أفريقيا لا تحتاج إلى اتحاد عُملة.
Zwei Dinge hingegen werden erheblich unterschätzt:
شيئان تم التقليل من شأنهم بشدة:
Die meisten Polen hingegen sind äußerst europafreundlich.
أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة.
Alles andere hingegen wären überaus schlechte Nachrichten.
أما التوصل إلى أي نتيجة أقل من ذلك فهو أمر بالغ الخطورة.
Elektrofahrzeuge hingegen müssen nicht das Stromnetz belasten.
لكن المركبات الكهربائية لا تحتاج إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء.
Politische Wirtschaftsmagnaten hingegen hegen andere Ambitionen.
وعلى الجانب الآخر فإن أقطاب المال من الساسة لديهم طموحات مختلفة.