Deutsch → Arabisch
hinausgehen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn Sie hinausgehen, wird er erschossen.
سيصاب أذا خرجت هناك
Lassen Sie uns zu den anderen hinausgehen.
لنخرج مع الآخرين
Heute ist "Exil" zu "hinausgehen" geworden.
وفي أيامنا الحالية، تحولت كلمة المنفى إلى الخروج.
Jederzeit hinein und hinausgehen zu können.
ولكي أكون قادر على الدخول والخروج من أيّ غرفة في أي وقت تريد
Sind Sie sicher, dass Sie hinausgehen sollten?
هل أنت متأكدة أنه ينبغى خروجك يا سيدة "فينابل "؟
Jetzt aufstehen und auf dieselbe Art hinausgehen.
الان قومي و أخرجي بنفس الطريقة
So kannst du über deine engsten Kreise hinausgehen.
لذا يمكنك تجاوز دائرة المقربين منك.
Aber beim Hinausgehen hätten mich Ihre Jungs erwischt.
وحين أخرج، ستختلف الأمور. هذا عمل هؤلاء الرجال بالخارج.
Experimente, die weit über normalen Unterricht hinausgehen.
التجارب, وما هو أبعد من الفصول الدراسية
Zur Lösung anderer Probleme müssen wir nun über Russland hinausgehen.
والآن يتعين علينا أن نتجاوز حدود روسيا حتى يتسنى لنا أن نساهم في حل مشاكل أخرى عالمية أعظم خطراً.
Für seinen Dokumentarfilm will Custer über die Statistiken und Analysen hinausgehen.
بالنسبة لفلمه الوثائقي، يريد كاستر أن يذهب أبعد من الإحصاءات والتحليلات.
Dies erfordert Maßnahmen, die über die spezifische Terrorismusbekämpfung hinausgehen.
ويتطلب هذا الواجب اتخاذ تدابير تتجاوز كثيرا تدابير مكافحة الإرهاب المحددة.