Deutsch → Arabisch
Hilfe benötigen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nichts, für das wir Ihre Hilfe benötigen, Willard.
لاشيء لانستطيع ان نتعامل معه بدونك, "ويلارد"!
Es gibt also noch viel mehr Kinder, die Hilfe benötigen.
إذن فهناك الكثير و الكثير من الأطفال في حاجة إلى العلاج,
Einige Leute werden da am Computer wahrscheinlich Hilfe benötigen.
إذاً، فالعديد من الناس ربما يحتاجون مساعدة في الحسابات.
Wenden Sie sich an die Systemverwaltung, wenn Sie Hilfe benötigen.
لمساعدة أكثر، اتصل بمدير الخادم.
Wenn Sie ausführliche Hilfe benötigen, klicken Sie auf das Symptom einfach und folgt dem Weg
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مفصلة، ببساطة انقر على الأعراض واتبع المسار
Schönheit im Gegenüber zu sehen, nicht nur das, was an ihnen ist, das Hilfe benötigen könnte.
لرؤية الجمال متجسداً في الآخرين، ليس فقط من بين شؤونهم ما قد يتطلّب تقديم يد العون.
Wir führen Kaiserschnitte durch und verschiedene Operationen weil die Menschen Hilfe benötigen.
بات ميتشل: وهذا هو مستشفاكم. هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.
Initiativen, um Kinder, die Hilfe benötigen, zu identifizieren, medizinische Versorgung und anschließende Studien.
التوعية, للوصول لكل طفل في حاجة إلى الرعاية,العلاج الطبي,و يعقب هذا الأبحاث.
Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung oder einer technischen Unterstützungsgruppe auf.
لمساعدة أكثر، اتصل بنظام دعم الحاسوب المناسب الخاص بك، سواء كان مدير النظام، أو مجموعة الدعم التقني.
Und diejenigen, die am meisten Hilfe benötigen, wie der Psychopath Alex, sind wahrscheinlich diejenigen, die sie am wenigsten wollen.
بل إن أولئك الأشخاص الأكثر احتياجاً للمساعدة، من أمثال السيكوباتي أليكس، ربما كانوا الأقل رغبة في الحصول عليها.
Blairs Afrikakommission sowie das Millenniumprojekt der UNO erhoben, dass Afrika bis zum Jahr 2010 ungefähr 50 Milliarden Dollar jährlich an Hilfe benötigen wird.
ولقد وجدت "لجنة أفريقيا" التي أنشأها بلير، وأيضاً مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة، أن أفريقيا تحتاج إلى حوالي خمسين مليار دولار سنوياً في هيئة معونات بحلول عام 2010.
b) um das Internet als Instrument für die Bekämpfung der Verbreitung des Terrorismus einzusetzen, wobei wir anerkennen, dass die Staaten möglicherweise diesbezügliche Hilfe benötigen;
(ب) استخدام الإنترنت كأداة لمكافحة تفشي الإرهاب، مع التسليم في الوقت نفسه بأن الدول قد تحتاج إلى المساعدة في هذا الصدد؛