Deutsch → Arabisch
Hilfe bei der auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hilfe bei der Perl-Unterstützung
مساعدة مع دعم بيرل
Hilfe bei der Regeneration Ihres
والذي يمكننا استخدامه
Bitten Sie jemanden um Hilfe bei der Aufhebung der Schiebe-
اسأل شخص ما للمساعدة في رفع سقف الفريق
Ein Demonstrant erhält Hilfe bei der #YouStink-Demo in #Beirut
متظاهر يتلقى المساعدة في "طلعت_ريحتكم في#بيروت
f) Hilfe bei der Erschließung der Humanressourcen und technische Hilfe;
(و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية؛
Einen speziellen Dank an Kat Batuigas für die Hilfe bei der Produktion dieser Folge.
شكر خاص وتقدير إلى كات باتيوجاس لمساهمتها في إنتاج هذه الحلقة.
Unschätzbares Mitglied - Hilfe bei der Quelltextbereinigung, Portierung auf KDevelop und KDE 4 usw.
ثمين عضو مساعدة مع رمز إلى KDevelop و.
Länder, die für bewaffnete Konflikte anfällig sind, verdienen besondere Hilfe bei der Demokratisierung.
فالبلدان المعرضة للصراعات المسلحة تستحق مساعدة خاصة في مجال إحلال الديمقراطية.
Randomisierte klinische Tests wurden 1948 erfunden zur Hilfe bei der Entwicklung von Tuberkulosemedikamenten.
إن التجارب سريرية العشوائية لم تخترع إلا في عام 1948 للمساعدة في ابتكار العقاقير ضد مرض السل،
Technische Hilfe bei der Durchführung der internationalen Übereinkünfte und Protokolle betreffend den Terrorismus
62/172 - المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب
e) psychosoziale Therapieprogramme zur Hilfe bei der Wiedereingliederung von aus dem Krankenhaus entlassenen Patienten ausarbeiten;
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية لعملية الإصلاح في تحسين التمويل لأغراض التنمية والقضاء على الفقر.
Der Sicherheitsrat erkennt die Notwendigkeit an, Hilfe bei der Friedenskonsolidierung im frühestmöglichen Stadium einsetzen zu lassen.
”ويقرّ مجلس الأمن بأهمية البدء في توفير المساعدة لبناء السلام في أسرع وقت ممكن.